<= retour

Madame Hennicot-Schoepges répond à la question parlementaire de Monsieur Mehlen.  

La réponse de Madame la ministre fut publiée dans deux journaux nationaux du Grand-Duché de Luxembourg.  Cependant un de ces deux journaux attaqua la ministre de nationalisme exacerbé et d'immixtion dans les affaires belges car elle parla de l'Arelerland en tant que minorité luxembourgeophone belge et  envisagea également une coopération culturelle avec ALAS.  

Le journaliste avait certainement mal interprété l'allocution ministérielle !  La ministre explique très bien qu'il appartient aux différents pays de trouver un accord avec leurs minorités et ne veut en aucun cas faire une tentative d'immixtion dans la politique nationale belge.  Elle propose une politique culturelle extérieure pour soutenir la langue et la culture luxembourgeoise dans la Grande-Région.  "Le ministère de la Culture est à tout moment prêt à distribuer des livres en luxembourgeois dans la Grande Région, afin que l'intérêt pour la langue luxembourgeoise reste vivant et porte ses fruits culturels".

Bien entendu, Arelerland a Sprooch encourage vivement sa proposition de promouvoir la langue et la culture luxembourgeoise dans la Grande Région.  Ou alors, n'y a-t-il que les "grands pays" comme la France et l'Allemagne qui ont le droit d'exporter leur culture à travers l'Alliance Française et le Goethe Institut.  Le Grand-Duché de Luxembourg est-il vraiment si petit qu'il ne puisse pas promouvoir sa culture dans les régions limitrophes, notamment dans l'Arelerland ?

Il n'y en effet absolument aucune tentative d'immixtion dans les affaires belges de la part du ministère de la culture du Grand-Duché de Luxembourg étant donné que la déclaration onusienne et le Document de Copenhague garantissent aux membres des minorités celui d'établir et de maintenir, librement et pacifiquement, des contacts par delà les frontières avec d'autres membres de leur groupe et imposent aux Etats de ne pas entraver leur participation aux travaux des organisations non-gouvernementales tant au niveau national qu'international.

(Réf. : Déclaration onusienne, article 2(5) + Paragraphe 32.4 du Document de Copenhague)

(pour télécharger le document complet en .pdf de la chambre des députés du Luxembourg avec la réponse de la ministre, cliquez ici )

Si vous désirez réagir, n'hésitez pas à nous envoyer un mail : info@alas.be

-----------------------------------------------------------------

Voici la question parlementaire de Monsieur le député Mehlen (GDL)

Här President,

Esou wéi d’Chambersreglement et virgesait, bieden ech Iech, dës parlamentaresch Ufro un d'Madame Kulturminister weiderzeleeden:

"De Moment as an der Belsch eng grouss Diskussioun amgaang iwer dat, wat ënner "minorité nationale" ze verstoen ass. An deem Kontext erënnert d’Associatioun "Rassemblement luxembourgeois"* drun, datt Lëtzebuergesch d’Mammesproch vu ronn 20.000 Persounen am Arelerland ass an datt ongeféier 14,5% vun de Leit an der "Province de Luxembourg" (34.000 Persounen) Grondkenntnisser am Lëtzebuergeschen hun.

Am Kader vun enger interministerieller Konferenz, déi dermatt chargéiert as, fir d’Notioun vun enger nationaler Minoritéit an der Belsch ze définéiren, verlaangt d’Associatioun "Rassemblement luxembourgeois" datt de Leit am Arelerland misst de Statut vun enger nationaler Minoritéit zougestanen, an datt d’europaesch Charta vun de regionalen a minoritäre Sproochen misst applizéiert gin.

1. Besteet eng Zesummenaarbecht tëschent Aerem Ministère an dem "Rassemblement luxembourgeois" vum Arelerland, a wa jo, wouran besteet dës Kooperatioun?

2. As eis Regierung bereet, de "Rassemblement luxembourgeois" an sénger Fuerderung ze ënnerstëtzen, a wéi?

3. Gët et nach aner lëtzebuergesch-sproocheg Minoritéiten am Ausland, op déi d’europaesch Charta vun de regionalen a minoritäre Sproochen zoutrëfft?

4. Bestin offiziell Kontakter mat esou Minoritéiten resp. gin esou Minoritéiten vun der Lëtzebuerger Regierung ënnerstëtzt?

5. Wär et nët sënnvoll, an eisen Nopeschregiounen, wou traditionell Lëtzebuergesch geschwaat gët/gin as, an aus deenen -zingdausenden vu Pendler bei eis schaffe kommen, dem Lëtzebuergeschen erem méi Bedeitung ze verschaafen? Sidd Dir bereet, an deem Sënn Initiativen ze ergräifen, a wa jo, wat fir eng?"

Pour télécharger le document officiel en format .pdf, cliquer ici

* Il faut comprendre Arelerland a Sprooch (ALAS) à la place de Rassemblement Luxembourgeois (RL), le RL n'est pas une asbl culturelle, c'est un mouvement politique régional.