Présentations des
raisons de la création de ce mouvement
Le pays d´Arlon est depuis des siècles
de culture germanique, ou plus exactement de langue et de culture
francique mosellane (luxembourgeois). Le francique mosellan qui fut
longtemps considéré comme un dialecte allemand, est en constante régression
depuis la guerre 1914-1918. La population de l´Arelerland a toujours bénéficier
d´un enseignement bilingue (luxembourgeois-allemand), puis trilingue
avec l´apport du français. Inutile de spécifier que la population
avait alors, un atout considérable pour l´apprentissage des langues.
Depuis 1948, ce plurilinguisme a été
remplacé par l´unilinguisme francophone, par une suppression forcée
de l´apprentissage de l´allemand à l´école primaire et à l´église.
Devant ce drame à la fois social et
culturel, un mouvement s´organisa afin de rétablir ce fait historique
, en offrant à nouveau à la population du pays d´Arlon cet atout
supplémentaire qu´est le plurilinguisme.
Les tentatives antérieures
Naissance de l´asbl
„Arelerland a Sprooch"
Sa création
Le 24 mars 1976, sous l´impulsion de
M. Gaston Mathey (instituteur), une vingtaine de personnes se
regroupent à Fouches (Affen), afin de mener une action pour la
sauvegarde de la langue maternelle (luxembourgeois) des habitants du
village. Ce mouvement fit rapidement parler de lui et d´autres
personnes du pays d´Arlon viennent en nombre se joindre au mouvement.
Le 20 octobre 1976, le mouvement se
constitue en asbl et se donne des statuts officiels. Le président ne
sera autre que son fondateur: M. Gaston Mathey
Objectifs
L´association a pour objet le
maintien et la promotion de la langue et de la culture luxembourgeoise
dans l´Arelerland; dans ce but, elle veut valoriser tout ce qui peut
contribuer à une meilleure connaissance du passé et du présent et
au développement futur de l´Arelerland; elle n´entend jouer aucun rôle
politique ni exercer aucun effet négatif à l´égard des autres
groupes sociaux et culturels. A cette fin, l´association fait appel
au concours de ses membres et de ses sympathisants pour poser tous les
actes se rapportant directement ou indirectement à son objet.
Les représentations
officielles du mouvement ALAS
Arelerland a Sprooch est membre
titulaire du FUEN-UFCE (Union Fédéraliste des Communautés Ethniques
Européennes - http://www.fuen.org)
organisation qui bénéficie d´un statut consultatif auprès du
Conseil de l´Europe et des Nations Unies.
Deux membres ALAS ont été désignés
en juin 1988 en qualité de membres du „Bureau Européen pour les
langues moins répandues" (organe dépendant de la Commission
Européenne - http://www.eblul.org),
il s´agit de M. Albert Conter (Président ALAS) et de M. Stany
Demecheleer.
M. Nicolas Bach est membre du Conseil des Langues régionales endogènes de la
Communauté française de Belgique (second mandat).
Les
principales réalisations d´ALAS
Edition d´une revue trimestrielle
„Geschwënn"
depuis 1976.
Organisation de cours du soir en
luxembourgeois. Plus de 1000 élèves ont fréquentés ces cours et
face au succès croissant de ce type de formation, d´autres
organisations ont suivi, notamment les écoles de promotion sociale de
la région.
Ouverture d´une école maternelle
pilote bilingue à Messancy. Organisé avec l´aide du Bureau Européen
pour les langue moins répandues.
Participation à l´élaboration du décret
sur les langues régionales endogènes de la Communauté française de
Belgique.
Organisation de pièces de théâtres
en luxembourgeois.
Édition des calendriers en
luxembourgeois „Volleks Kalenner" et de cartes postales.
Réunions culturelles dans les
localités de l´Arelerland.
