Home   Contactez-nous    
 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   <= retour

 Jean-Claude SCHROEDER

Issu d'une famille rurale fortement attachée aux traditions et à la culture luxembourgeoise, Jean-Claude Schroeder (né en 1947 à Udange/Éiden) s'exprime en  français autant qu'en luxembourgeois de la région d'Arlon.  Plusieurs textes luxembourgeois figurent dans son recueil Balade pour un os et il collabore à la revue "Geschwënn" d'Arelerland a Sprooch.  La pratique du luxembourgeois semble d'ailleurs soustraire sa sensibilité à un certain jeu verbal, apparent dans son premier recueil, et le relier à une émotion plus grave et, peut-être, plus profonde.

 

 

Stuurm
A wou sin eis Päärd ?
          't Huet vill gereent
                    Se sin ersoff
A wou as eise Buedem ?
          't War ze warem
                    En as vergruet
A wou as eis Sprooch ?
          't War vill Loft
                    Si as mat fort
A wou war ier Zong ?
          Mer hu keng Zääit
                    Mer musse gouen